ملفات كندا للدراسة والهجرة والزيارة بتترفع أونلاين على منصة IRCC، وأي مستند مش بالإنجليزي أو الفرنسي لازم يتسلم مع ترجمة معتمدة للسفارة الكندية بشروط دقيقة. ترجمة ناقصة ممكن تخلي الطلب يرجع كأنه غير مكتمل.
منجز للخدمات الحكومية شركة مرخّصة بتصريح وزارة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات رقم 1530 لسنة 2026، ويديرها فريق قانوني بيراجع ملفك قبل ما يتحرك خطوة.
شروط الترجمة عند كندا
- ترجمة للإنجليزي أو الفرنسي من مترجم معتمد.
- لو المترجم مش معتمد من جهة كندية، بيتطلب إقرار مكتوب من المترجم أمام جهة مختصة بأخذ الإقرارات.
- رفع نسخة من المستند الأصلي مع الترجمة.
- ممنوع إن صاحب الطلب أو قريبه يترجم مستنداته.
التفاصيل الدقيقة منشورة في تعليمات IRCC الخاصة بنوع طلبك، وبنراجعها مع كل ملف.
المستندات المصرية الأكثر طلبًا
- شهادة الميلاد ووثيقة الزواج.
- صحيفة الحالة الجنائية (شهادة الشرطة).
- الشهادات الدراسية وكشوف الدرجات.
- كشوف الحساب وخطابات العمل وشهادات الخبرة.
الرسوم الرسمية
| البند | المبلغ | المصدر |
|---|---|---|
| تصديق الخارجية المصرية | حد أقصى 50 جنيهًا لكل تصديق بخلاف الرسوم المقررة | القانون 175 لسنة 2025 |
| رسوم الطلب والبصمة | حسب التعريفة الرسمية وقت التقديم | الموقع الرسمي للسفارة |
تكلفة منجز والمدة
بعد مراجعة مستنداتك بيوصلك عرض سعر مكتوب يفصل الرسوم الرسمية عن أتعاب منجز. أغلب ملفات الترجمة والتصديق بتخلص في أيام عمل قليلة، والمدة الدقيقة بتتحدد حسب عدد المستندات واحتياج استخراج نسخ حديثة. منجز مش بيبيع مواعيد ولا بيضمن قرار التأشيرة.
خطوات الطلب مع منجز
- ابعت نوع الطلب وصور المستندات على واتساب.
- الفريق القانوني بيراجعها على قائمة السفارة ويحدد الناقص.
- بنستخرج ونصدّق ونترجم مع مكتب معتمد، وبنبعتلك تحديث بعد كل خطوة.
- بنسلمك الملف جاهز يدًا بيد أو شحن.
أخطاء بتأخر الطلب
- رفع الترجمة من غير صورة الأصل.
- غياب إقرار المترجم المطلوب.
- صور مستندات مش واضحة أو بالموبايل بإضاءة سيئة.
- فيش منتهي الصلاحية وقت الرفع.
أسئلة شائعة
هل كندا بتقبل ترجمة أي مكتب معتمد في مصر؟
بتقبل ترجمة مترجم معتمد، ولو مش معتمد من جهة كندية بيتطلب إقرار رسمي منه. بنجهزهولك حسب التعليمات.
أقدر أترجم شهادة ميلادي بنفسي؟
لأ، التعليمات بتمنع صاحب الطلب أو أقاربه من الترجمة.
الفيش للهجرة لكندا لازم يتترجم؟
أيوه لو صادر بالعربي.
الملف بيترفع إزاي؟
أونلاين من حسابك على IRCC، والبصمة في مركز التأشيرات.
هل منجز بيضمن الموافقة؟
لأ، بنضمن إن مستنداتك مكتملة ومترجمة صح.
عايز ملفك يعدّي من أول مرة؟ ابعت صورة المستند ونوعه والدولة اللي رايح لها، وهيوصلك عرض سعر مكتوب يفصل الرسوم الرسمية عن أتعاب منجز.