سفارة السويد بالقاهرة بتتعامل مع VFS Global فقط لاستلام الطلبات، ورسم خدمة VFS 31 يورو بيتدفع بالجنيه فوق رسم التأشيرة. ملفك محتاج ترجمة معتمدة للسفارة السويدية للإنجليزية أو السويدية للمستندات العربية.
منجز للخدمات الحكومية شركة مرخّصة بتصريح وزارة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات رقم 1530 لسنة 2026، ويديرها فريق قانوني بيراجع ملفك قبل ما يتحرك خطوة.
المستندات اللي بتتترجم غالبًا
- كشف الحساب البنكي وخطاب جهة العمل.
- شهادة الميلاد ووثيقة الزواج (إقامة ولمّ شمل).
- الشهادات الدراسية للدراسة أو العمل.
- السجل التجاري لأصحاب الأعمال.
تحذير مهم
السفارة السويدية بتقول بوضوح إن البائعين خارج المقرات الرسمية ملهمش أي تأثير على القرار، وVFS أكدت إن المواعيد مجانية. أي حد بيبيعلك “موعد مضمون” بيضللك.
الرسوم الرسمية
| البند | المبلغ | المصدر |
|---|---|---|
| رسم خدمة VFS | 31 يورو تُدفع بالجنيه | سفارة السويد |
| رسم التأشيرة | حسب التعريفة الرسمية | سفارة السويد |
| تصديق الخارجية المصرية (لو مطلوب) | حد أقصى 50 جنيهًا لكل تصديق بخلاف الرسوم المقررة | القانون 175 لسنة 2025 |
تكلفة منجز والمدة
بعد مراجعة مستنداتك بيوصلك عرض سعر مكتوب يفصل الرسوم الرسمية عن أتعاب منجز. أغلب ملفات الترجمة والتصديق بتخلص في أيام عمل قليلة، والمدة الدقيقة بتتحدد حسب عدد المستندات واحتياج استخراج نسخ حديثة. منجز مش بيبيع مواعيد ولا بيضمن قرار التأشيرة.
خطوات الطلب مع منجز
- ابعت نوع الطلب وصور المستندات على واتساب.
- الفريق القانوني بيراجعها على قائمة السفارة ويحدد الناقص.
- بنستخرج ونصدّق ونترجم مع مكتب معتمد، وبنبعتلك تحديث بعد كل خطوة.
- بنسلمك الملف جاهز يدًا بيد أو شحن.
أخطاء بتأخر الطلب
- دفع مقابل لموعد بدل الحجز المجاني الرسمي.
- ترجمة ملخصة لكشف الحساب.
- نسيان ترجمة وثيقة الزواج في ملف لمّ الشمل.
- اختلاف الأسماء بين المستندات.
أسئلة شائعة
بقدم فين على تأشيرة السويد؟
في مركز VFS Global بحجز مجاني من الموقع الرسمي.
رسم VFS كام؟
31 يورو بالجنيه، فوق رسم التأشيرة.
الترجمة بأي لغة؟
إنجليزي أو سويدي حسب المستند والإجراء.
هل منجز بيبيع مواعيد؟
لأ نهائيًا. بنجهز المستندات بس.
المدة؟
الترجمة 1-3 أيام عمل غالبًا.
عايز ملفك يعدّي من أول مرة؟ ابعت صورة المستند ونوعه والدولة اللي رايح لها، وهيوصلك عرض سعر مكتوب يفصل الرسوم الرسمية عن أتعاب منجز.