الملف المالي هو أكتر جزء بيترفض بسببه طلب التأشيرة. ترجمة كشف الحساب للتأشيرة وخطاب جهة العمل لازم تكون كاملة ومتسقة مع بعض، لأن موظف التأشيرات بيقارن الأرقام.
منجز للخدمات الحكومية شركة مرخّصة بتصريح وزارة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات رقم 1530 لسنة 2026، ويديرها فريق قانوني بيراجع ملفك قبل ما يتحرك خطوة.
المستندات المالية المطلوبة عادة
- كشف حساب بنكي لآخر 3 إلى 6 شهور مختوم من البنك.
- خطاب جهة العمل (HR Letter) بالمسمى والمرتب وتاريخ التعيين والإجازة.
- السجل التجاري والبطاقة الضريبية لأصحاب الأعمال.
- مستندات الملكية أو المعاش لو موجودة.
البيانات اللي لازم تكون في خطاب العمل
- اسمك كما في الجواز ورقم الجواز.
- المسمى الوظيفي وتاريخ التعيين.
- صافي أو إجمالي المرتب الشهري.
- موافقة جهة العمل على الإجازة وتواريخها.
- ختم وتوقيع وبيانات تواصل جهة العمل.
كتير من البنوك المصرية بتصدر كشف الحساب بالإنجليزي مباشرة، فبتوفر الترجمة. لو صادر بالعربي لازم ترجمة كاملة مش ملخص.
الرسوم الرسمية
| البند | المبلغ | المصدر |
|---|---|---|
| تصديق الخارجية المصرية | حد أقصى 50 جنيهًا لكل تصديق بخلاف الرسوم المقررة | القانون 175 لسنة 2025 |
| رسوم التأشيرة | حسب التعريفة الرسمية وقت التقديم | الموقع الرسمي للسفارة |
تكلفة منجز والمدة
بعد مراجعة مستنداتك بيوصلك عرض سعر مكتوب يفصل الرسوم الرسمية عن أتعاب منجز. أغلب ملفات الترجمة والتصديق بتخلص في أيام عمل قليلة، والمدة الدقيقة بتتحدد حسب عدد المستندات واحتياج استخراج نسخ حديثة. منجز مش بيبيع مواعيد ولا بيضمن قرار التأشيرة.
خطوات الطلب مع منجز
- ابعت نوع الطلب وصور المستندات على واتساب.
- الفريق القانوني بيراجعها على قائمة السفارة ويحدد الناقص.
- بنستخرج ونصدّق ونترجم مع مكتب معتمد، وبنبعتلك تحديث بعد كل خطوة.
- بنسلمك الملف جاهز يدًا بيد أو شحن.
أخطاء بتأخر الطلب
- مرتب في الخطاب مختلف عن الإيداعات في كشف الحساب.
- إيداع مبالغ كبيرة مفاجئة قبل التقديم من غير تفسير.
- كشف حساب من غير ختم البنك.
- ترجمة ملخصة بدل ترجمة كاملة.
- خطاب عمل من غير تواريخ الإجازة.
أسئلة شائعة
كشف الحساب بالإنجليزي محتاج ترجمة؟
لأ.
كام شهر كشف حساب؟
غالبًا 3 إلى 6 شهور حسب السفارة.
أصحاب الأعمال يقدموا إيه؟
السجل التجاري والبطاقة الضريبية مترجمين، وكشف حساب الشركة.
منجز بيراجع الملف المالي؟
أيوه، بنراجع الاتساق بين المستندات قبل التقديم.
هل ده بيضمن الفيزا؟
لأ، القرار للسفارة، لكن بيقلل أسباب الرفض الشكلية.
عايز ملفك يعدّي من أول مرة؟ ابعت صورة المستند ونوعه والدولة اللي رايح لها، وهيوصلك عرض سعر مكتوب يفصل الرسوم الرسمية عن أتعاب منجز.