تأشيرات المملكة المتحدة بتتقدم أونلاين وبعدها بتسلم البصمة والمستندات في مركز التأشيرات. أي مستند مش بالإنجليزي لازم يكون معاه ترجمة معتمدة للسفارة البريطانية مستوفية بيانات محددة، وإلا ممكن ميتاخدش في الاعتبار.
منجز للخدمات الحكومية شركة مرخّصة بتصريح وزارة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات رقم 1530 لسنة 2026، ويديرها فريق قانوني بيراجع ملفك قبل ما يتحرك خطوة.
البيانات اللي لازم تكون على الترجمة
- تأكيد من المترجم إن الترجمة مطابقة للأصل بدقة.
- تاريخ الترجمة.
- الاسم الكامل للمترجم أو مسؤول مكتب الترجمة وتوقيعه.
- بيانات التواصل مع المترجم أو المكتب.
دي متطلبات منشورة في إرشادات حكومة المملكة المتحدة للمستندات الداعمة؛ راجعها مع نوع تأشيرتك قبل التقديم.
أشهر المستندات المترجمة
- كشف الحساب البنكي وخطاب جهة العمل.
- السجل التجاري والبطاقة الضريبية لأصحاب الأعمال.
- شهادة الميلاد لملفات الأطفال، ووثيقة الزواج لملفات الأزواج.
- الشهادات الدراسية لتأشيرة الدراسة.
الرسوم الرسمية
| البند | المبلغ | المصدر |
|---|---|---|
| تصديق الخارجية المصرية | حد أقصى 50 جنيهًا لكل تصديق بخلاف الرسوم المقررة | القانون 175 لسنة 2025 |
| رسوم التأشيرة ورسوم الخدمة الصحية (IHS) إن وجدت | حسب التعريفة الرسمية وقت التقديم | الموقع الرسمي للسفارة |
تكلفة منجز والمدة
بعد مراجعة مستنداتك بيوصلك عرض سعر مكتوب يفصل الرسوم الرسمية عن أتعاب منجز. أغلب ملفات الترجمة والتصديق بتخلص في أيام عمل قليلة، والمدة الدقيقة بتتحدد حسب عدد المستندات واحتياج استخراج نسخ حديثة. منجز مش بيبيع مواعيد ولا بيضمن قرار التأشيرة.
خطوات الطلب مع منجز
- ابعت نوع الطلب وصور المستندات على واتساب.
- الفريق القانوني بيراجعها على قائمة السفارة ويحدد الناقص.
- بنستخرج ونصدّق ونترجم مع مكتب معتمد، وبنبعتلك تحديث بعد كل خطوة.
- بنسلمك الملف جاهز يدًا بيد أو شحن.
أخطاء بتأخر الطلب
- ترجمة من غير بيانات تواصل المترجم.
- كشف حساب مترجم ملخصًا بدل ترجمة كاملة.
- اختلاف المرتب في خطاب العمل عن الوارد في كشف الحساب.
- ترجمة مستند غير واضح أو مقصوص الأطراف.
أسئلة شائعة
هل لازم الترجمة تكون مختومة من الخارجية للتأشيرة البريطانية؟
الشرط الأساسي هو بيانات المترجم وتأكيده للدقة. التصديقات الإضافية بتتحدد حسب نوع الإجراء.
هل كشف الحساب بالإنجليزي محتاج ترجمة؟
لو البنك بيصدره بالإنجليزي مش محتاج. لو بالعربي لازم ترجمة كاملة.
هل ينفع أترجم جزء من المستند؟
لأ، الترجمة لازم تكون كاملة.
منجز بيحجز موعد مركز التأشيرات؟
لأ، الحجز من حسابك. احنا بنجهز ونراجع المستندات.
الترجمة بتاخد قد إيه؟
غالبًا يوم إلى 3 أيام عمل حسب عدد الصفحات.
عايز ملفك يعدّي من أول مرة؟ ابعت صورة المستند ونوعه والدولة اللي رايح لها، وهيوصلك عرض سعر مكتوب يفصل الرسوم الرسمية عن أتعاب منجز.